羞耻 第二季

约瑟芬·弗里达·佩特森 托马斯·海耶斯 乌莉卡·法尔希 丽莎·泰格 伊曼·迈基尼 安娜·斯维尼达 卡尔·马丁·厄格斯玻 马龙·朗格兰 塔利亚·桑德维克·莫尔 克里斯蒂娜·厄德格 赫尔曼·蒂美拉斯 塞西莉·马丁森 

孤单又灿烂的神：鬼怪

灿烂的守护神：鬼怪(台) 孤独又灿烂的神 찬란하神-도깨비 Goblin Dokebi The Lonely and Great God 

余罪 第二季

余罪 

9号秘事 第三季

九号秘事 

夜班经理 第一季

The Night Manager Season 1 

假面骑士亚马逊们 第一季

Kamen Rider Amazons 假面骑士Amazons 第一季 

性在有情粤语

Come With Me 

隐世者们粤语

宣萱 吴启华 苏永康 吕晶晶 渡边直美 陶大宇 池端玲名 陈楚寰 戴伟贤 赵硕之 骆应钧 赵彤 温慧茵 苏科威 龚健华 邓和利 周群达 李日朗 陈百祥 胡天佑 张文慈 周美欣 

欧布奥特曼 起源（原声版）

Urutoraman Ôbu Za Orijin Sâga 欧布奥特曼 原生之初 

巾帼枭雄之谍血长天粤语

巾帼枭雄3 No Reserve 

博斯 第二季

波什 Bosch Season 2 

神犬小七 第二季

神犬小七2 

黑帆 第三季

托比·斯蒂芬斯 汉娜·纽 卢克·阿诺德 杰西卡·帕克·肯尼迪 汤姆·霍珀 扎克·麦克格温 托比·施密茨 克拉拉·佩吉特 哈基姆·凯-卡西姆 路易丝·巴恩斯 卢克·罗伯茨 雷·史蒂文森 帕特里克·利斯特 

破产姐妹 第六季

打工姐妹花 

X档案 第十季

吉莲·安德森 大卫·杜楚尼 安娜贝丝·吉什 罗伯特·帕特里克 米彻·佩勒吉 威廉·B·戴维斯 阿兰·戴尔 杰夫·高尓克 达寇塔·豪斯 莫里斯·潘迟 乔尔·麦克哈尔 

天蝎 第三季

蝎子网 天蝎计划 代号蝎子 蝎尽所能 

灵探

原维 崔斌 灵探 吴云峰 

硅谷 第三季

托马斯·米德蒂奇 扎克·伍兹 T·J·米勒 马丁·斯塔尔 库梅尔·南贾尼 乔什·布雷纳 阿曼达·克鲁 马特·罗斯 欧阳万成 苏珊·克莱尔 伯纳德·怀特 本·费德曼 安德鲁·达利 斯科特·普瑞德佳斯特 罗格里奥·T·拉莫斯 布赖恩·提切纳尔 

火线下的江湖大佬国语

My Dangerous Mafia Retirement Plan 

马克西米利安

马克西米利安－权力和爱情的游戏 Maximilian - Das Spiel von Macht und Liebe 

不安感第一季

闺蜜(港) 闺蜜向前冲(台) 

我是你的眼

I'm Your Eyes 

生活大爆炸 第十季

约翰尼·盖尔克奇 吉姆·帕森斯 凯莉·库柯 西蒙·赫尔伯格 昆瑙·内亚 马伊姆·拜力克 梅丽莎·劳奇 凯文·苏斯曼 

卧虎2016

Hidden Tiger 

缘来幸福

邓家佳 马天宇 陈伟霆 敖犬 吕佳容 赵柯 叶璇 

定制幸福

乔任梁 童瑶 刘天佐 孙骁骁 米露 苗驰 于欣禾 何明翰 黄曼 李博 

少林寺传奇之东归英雄

少林寺传奇4 少林寺传奇第四部  少林寺传奇之火烧少林 

情迷意乱2016

睡碎平安(其她译名) 

炸天女郎第一季

爆爆奇女子 

人鱼秘境第四季

Mako: Island of Secrets 

暮光之瞳第一季

黄维德 顾佑明 沈芳熙 林佳陵 钟正 陈千诺 李冠星 宋睿 孙畋 方星懿 于博宁 石天硕 高艺涵 

笨蛋爱上两个你

我叫郝聪明之笨蛋爱上两个你 我叫郝聪明2 Fool In Love With You 2 

终极一班4

KO One Return KO One 4 KO One part4 

高第街记事2

张莹 禤智红 潘洁 陈迪生 蔡紫芬 吴家辉 杨汉生 周庆文 陈永红 江健 邓楚晴 潘胤希 邓莹 余鸿 何志锋 吴一尘 龚洁影 萧肇南 

明日传奇 第二季

DC明日传奇 DC's Legends of Tomorrow 

怒火英雄

战旗2 战旗之怒火英雄 Fury Hero 

微微一笑很倾城2016

微微一笑很倾城电视剧版 Love O2O Weiwei's Beautiful Smile A Smile is Beautiful 

画江湖之不良人2网剧版

画江湖之不良人2网剧版 画江湖之不良人第二季 

我的辣妹保镖

徐洪浩 侯梦莎 程愫 傅程鹏 张慧 侯杰 赵荀 安雅萍 何群 任柯诺 何达 

参工传奇

宗峰岩 汤镇宗 王靖云 刘交心 

战金岭

曹炳琨 马丽 武强 杨梅 叶静 那志东 姜峰 魏嘉诚 张淞 

最后一场电影

L' âge d'or des ciné-clubs 

骡子和金子

富大龙 黄曼 

暗金丑岛君第三季

山田孝之 绫野刚 佐佐木麻衣 卯水咲流 希崎·杰西卡 幸田李梨 Riri Koda 久保寺瑞纪 光宗薰 中村伦也 佐佐木心音 久松郁实 小濑田麻由 今野鲇莉 槙田雄司 高桥玛莉润 崎本大海 矢部享佑 

好先生

劣质好先生 幸福有多远 To Be A Better Man 

幸福谷第二季

快活谷 欢乐谷 

亲爱的翻译官

翻译官 Les Interprètes 

报告老板第二季

权力游戏 Yes Boss 

谁是凶手2016

我们之中 Retribution 

谢文东4：风云再起之再战江湖

谢文东 第四季 

掷地有声第三季

Jude and Zero Season 2 

小可爱娜斯佳第一季

未知

黑吃黑 第四季

Banshee Season 4 

女娲成长日记

Nuwa Growth Diary 

大发

대박 

铁马战车粤语

当铁马遇上战车 Speed of Life 

安托万夫人

마담 앙트완 

嫉妒的化身

질투의 화신 

记忆

기억 

最错决定第三季

The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret Season 3